Brauchen Sie eine professionelle Übersetzung? Gerne übersetze ich ihnen ihre Texte zu allgemeinen Themen, wie Tourismus, Literatur, Gastronomie, etc. aus dem Deutschen oder Englischen ins Spanische.

Die Essenz des Übersetzens?

Beim Übersetzen geht es nicht nur darum, jedes einzelne Wort in die Zielsprache zu übertragen. Sondern den Text an das Zielpublikum anzupassen, so dass sie sich angesprochen fühlen und somit die gleichen Gefühle und Reaktionen wie der Ausgangstext erzeugt.

Leistungen*

• Übersetzungen aus dem Deutschen oder Englischen ins Spanische
• Korrekturlesen
• Qualitätssicherung
• Transkription: ein gesprochener Text schriftlich wiedergeben
• Untertitelung

*Alle Leistungen verstehen sich auf spanische Zieltexte.

Preis

Übersetzungen werden meistens nach Wörteranzahl in der Zielsprache verrechnet, dennoch kann der Kunde noch weitere Leistungen beantragen wie Korrekturlesen, Transkription, Untertitelung usw., die nach Stunden verrechnet werden. Je nach Leistungsaufwand wird unterschiedlich abgerechnet.

Kontaktieren Sie mich für weitere Fragen oder eine unverbindliche Offerte.