Home

Herzlich Willkommen auf der Webseite von Cora Stämpfli

 

Sind Sie auf der Suche nach einem Profi, der Ihnen mit Tat und Rat zur Seite steht? Wollen Sie Brücken mit neuen spanischsprechenden Partnern schlagen oder diese verstärken? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse angelangt für Ihre Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Spanische, Transkriptionen, Korrekturlesen und Qualitätsprüfung Ihrer spanischen Texte. Mehr unter Übersetzen und Dolmetschen.

Als Auslandsschweizerin in Spanien geboren und aufgewachsen, habe ich das Glück beide Länder und Kulturen von nah zu kennen. Dies hilft mir dabei, beide Seiten zu verstehen, einzuschätzen und dementsprechend korrekt und Sinngemäss zu Übersetzen. Nicht nur sind meine Eltern beide Schweizer, sonder lebe ich auch in der Deutschschweiz, was garantiert, dass ich die Ausgangssprache im vollen Umfang verstehe. Mein Englisch habe ich während eines Austauschjahres in Nordirland perfektioniert, um das Verständnis dieser Sprache und Kultur zu meistern (s. CV). Auch arbeite ich durchgehend daran, alle Sprachen aktiv zu benutzen, um auf dem neusten Stand zu bleiben.

Habe ich Ihre Neugierde geweckt? Sie sind herzlich willkommen auf meiner Webseite zu stöbern oder mich direkt über das Kontaktformular für weitere Fragen zu kontaktieren.

copyright © Cora Stämpfli 2021